Lindsay Clancy's lawyer argues there's insufficient evidence to prove she killed her children as a mistrial sparks renewed focus on maternal mental health.