Michael P. Desronvil, the lone holdout juror in Lindsay Clancy’s high-profile murder trial, said he has been harassed since the trial ended in September.