A newly discovered dinosaur species was identified from a fossil that had been in a museum in London for more than 100 years.