A teen reported missing in Pima County had been 'confined' in a padlocked room with no air conditioning, the sheriff's department said.