Police said they are seeking a third suspect in the death of Tasia Fortune, whose body was found hanging from a tree behind an abandoned home in Mississippi.