Two men were arrested in connection with this week’s mysterious sighting of sewer invaders emerging from a New York City manhole cover, court records revealed on Friday.