Your name could travel across the cosmos aboard NASA's Dragonfly mission to Saturn's largest moon. Here's how you can sign up.