A new documentary will examine the culture behind the terror plot that led to the cancellation of three Taylor Swift concerts in Vienna, and how fans responded.