Investigators found Lt. Gov. Dale Caldwell engaged in sexual harassment and violated state rules, according to a newly released report.