OpenAI has disclosed its artificial intelligence models have interacted with U.S. government websites in unexpected ways.