A man arrested after he allegedly pepper-sprayed a cellphone user at a movie theater has emerged as a controversial figure among moviegoers, with some branding him a “hero” and others condemning the act.