Complaint said the city leader accepted more than $18,000 from donors tied to controversial data center.