Kevin Zamora, 17, was working inside the mall when police said he was shot and killed by a 15-year-old