German authorities opened an investigation into possible sexual harassment after a robot controlled by two young men groped a 16-year-old girl.