Cost-of-living issues are driving up tensions in local communities, while immigration is the most polarizing issue nationally, local government officials said in a new survey.