VATICAN CITY — Pope Leo XIV spent a calm night in the hospital after successful surgery that saw part of his right lung removed and a confirmed cancer diagnosis, the Vatican said early Wednesday.