The Chicago-born pontiff, who has a tense relationship with Trump, mailed in a ballot for the midterm elections that will decide control of the US Congress.