Pope Leo XIV cancels Assisi trip after doctors advise against a helicopter journey as he recovers from thoracic surgery.