Medical laboratory operator Quest Diagnostics said it learned this week of a cyber breach of one of its systems that likely compromised some patient records.