Election-season politics have stalled efforts to expand wastewater recycling to residents' taps in an affluent Phoenix suburb.