The Senate on Tuesday voted to advance the Protect College Sports Act, an NCAA-backed, bipartisan bill aimed at setting federal guidelines for college sports amid a rapidly shifting landscape.