The share of young adults living with their parents has increased in recent years, according to a survey by the Federal Reserve.