The coffee chain is releasing a new lineup of drinks and treats for its holiday menu this week. Here's when the seasonal menu returns.