Starbucks said that it would not be moving to buy Chipotle Mexican Grill, after a report days earlier said the coffeehouse chain had evaluated the prospect.