Student loan borrowers now have until the end of 2026 to enroll in auto pay and have their interest rate reduced by 1%. Here's what to know.