The decision puts an end to a long-running legal dispute as absentee voting is underway in the midterm elections.