The incident in Gilbert left two dead and one injured, police say. Officers found the alleged suspect, who was later fatally shot by police.