Trader Joe’s plans to bring back its popular mystery tote packs in early November, giving shoppers another chance to collect limited-edition and regional designs.