Trader Joe's plans to open 28 new stores across 15 states in the coming months. Here's where the popular grocery store is headed.