The artists behind Twenty One Pilots heard that a 4-year-old fan had to miss their show when his cancer relapsed. Instead, they came to him.