LONDON — Police in the British capital said Saturday that they received a letter containing allegations about the estranged father of Meghan, the Duchess of Sussex, in 2019, but did not tell other law enforcement agencies.