The last American troops assigned to fight ISIS in Iraq pulled out of the country Wednesday, ending the mission that dismantled the extremists’ self-declared caliphate but raising fears about what might fill the vacuum as the Iran war grinds on.