Total measles deaths in the United States this year rose to 10 on Friday, a grim milestone in an outbreak that has seen a record number of infections and prompted state and local health departments to ramp up vaccination efforts.