Court documents reveal the Trump administration plans to deport Afghans via Pakistan, sparking concerns from advocacy groups who fear potential retaliation.