A University of Georgia student survived a plunge from her eighth-floor apartment, authorities said Monday, after she had been “dancing on a couch near a window” and fell out.