The victims of a mass shooting in Erie, Pennsylvania, included the gunman’s wife and pregnant daughter who was due to give birth on Monday, authorities said.