Lindsay Clancy is set to return to court for a hearing that could help decide whether she will face a second trial in the killings of her three children.