We tested the Lola CD Player for two weeks to see how it measures up to streaming services. Here’s who it’s best for and whether it’s worth the price.