The Fed's interest rate hike, driven by persistent inflation, spells challenges for borrowers but offers higher yields for savers.